-
1 сакал
борода;сакал кой- отпустить бороду;сакал тойдо керек погов. борода нужна на пирах (почёта больше, лучший кусок попадёт и т.п.);сакалдан ал- схватить за бороду;сакалымдын агында, сапар кетер чагымда фольк. когда борода моя бела, когда (последний) путь мой близок;ак сакал (или аксакал)1) белая борода; белобородый;2) старик;3) форма почтительного обращения к пожилому или старому (а иногда к высшему по положению) мужчине;ак сакалдар совети совет старейшин;бир атанын ак сакалы уст. мужчина, старший по возрасту или по положению в ауле;кара сакал1) чёрная борода; чёрнобородый;2) мужчина среднего возраста (моложе, чем көк сакал);көк сакал мужчина моложе, чем ак сакал;аксакал, көк сакалдар почтенные мужи (старые и помоложе);тыкма сакал1) густая борода;2) (о человеке) с густой бородой;бетеге сакал мягкая борода;куу сакал седой как лунь старик; древний старик;чыпка сакал свалявшаяся густая борода (которую не расчешешь);жулма сакал редкая, короткая без завитков борода;үкөк сакал сев. длинная густая окладистая борода; борода, покрывающая всё лицо;черкеш сакал сев. аккуратно подстриженная окладистая борода (букв. черкесская борода);ата сакал сев. часть бороды. под нижней губой выше подбородка (считается чын сакал настоящая борода);сакал кырк-1) стричь, обрезать бороду;2) этн. обрезать бороду (одно из позорных наказаний для мужчины; ср. чач кырк-, см. чач I);сакалың жулунгур! пусть будет выдрана твоя борода!;сакалың кыркылгыр! пусть будет срезана твоя борода!;сакалың өрттөнгүр! сгори твоя борода! (очень оскорбительная брань, форма проклятия по адресу мужчины);кыркылып калсын сакалым! фольк. да будет мне позор!;сакалым өрттөндү опозорился я, срам моей головушке;сакалыңыз эмнеден өрттөндү? чем вы осрамились?сакалы өрттөнүп кетпейби! да разве это не будет для него позором!;сакалың күйгөн наадан! будь ты проклят, невежда! -
2 сакал
сущ.1) борода́ ( у мужчин и у некоторых животных и птиц)озын сакал — дли́нная борода́
сакал җибәрү — отпуска́ть бо́роду
кәҗә сакалы — козли́ная борода́; боро́дка кли́ном
сакал ы үскән, акылы үсмәгән — (погов.) борода́ вы́росла, а ума́ нет
2) диал. боро́дка пло́тничьего топора́• -
3 сакал-мыек
-
4 сакал тамыр
бот. борода́ч -
5 сакал
II. сущборода -
6 сакал-мыек
борода и усы, растительность на лице -
7 сакал
/л, -лхт борода -
8 сакал
сущ. борода -
9 сакал-мыйык
сущ. борода и усы, растительность на лице ▪ saqal-mıyıq basqan весь оброс -
10 кәҗәсакал
-
11 ата сакал
боро́дка (ме́жду губо́й и подборо́дком) -
12 көрәк сакал
лопатови́дная (лопа́тистая прост.) борода́; борода́ лопа́той; окла́дистая борода́ -
13 саразонь сакал
-т сущ.борода курицы -
14 сеянь сакал
-т сущ.шиповник; козлиная борода (ругат.) -
15 саразонь сакал
борода курицы -
16 сеянь сакал
шиповниккозлиная борода -
17 кәҗәсакал
сущ. бот.козлобородник -
18 saqal
-
19 ала
1. (о масти лошади) пёстрый, пегий;ала аяк белоногий;көк ала с синими пятнами; серо-пегий;жылкы ичинде аласы1) пегий (т.е. заметный) среди коней;2) перен. (о человеке) видный, солидный, недюжинный;көк ала сакал или ак ала (или агала) сакал борода с проседью;алтымыш жаштан ашканда, агала сакал болгондо фольк. когда ему перевалило за шестьдесят и когда он стал седобородым;ак ала (или агала) с белыми пятнами;агала барчын тынарым! алгыр бүркүт кыраным! фольк. белопятнистый дебелый сокол, хваткий беркут мой зоркий!;кара ала1) вороно-пегий; чёрно-пёстрый;2) птенец беркута;тору ала гнедо-пегий;чаар ала чубаро-пегий;сары ала булано-пегий;Сары ала (или Сарала) кличка коня богатыря Алмамбета;боз ала1) серо-пегий с преобладанием белого;2) покрытый неровным слоем пыли;3) перен. посрамлённый, пристыжённый;өңү боз ала он посрамлён;иштеп көзү боз ала болгон он доработался до одури;ала-була1) пёстрый; разноцветный;2) то же, что ала-кула 2 (см. ниже);ала-була сүйлөбөгүн говори без увёрток;бизди ала-була көрдү он к нам отнёсся неодинаково (одних предпочёл другим);ала-кула (или алагула)1) саврасо-пегий;2) перен. разброд, развал;ала-кула кылып жибер- расстроить, внести разлад;ала-кула көр- относиться не ко всем одинаково; предпочитать одного, унижая другого;3) неодинаковый;ала-кула эли бар жер страна (или местность) с многонациональным (или многоплеменным) составом;ала-буурул см. буурул 2;2. рознь; несогласие, разлад, раздор;айыл ити ала болсо да, бөрү көрсө, чогулат погов. хотя аульные собаки и враждуют меж собой, но, завидя волка, объединяются;ичинен ала чыгарып внеся в их среду разлад;3. мед. проказа;аланын изин баспа на след прокажённого не ступай (заразишься);ала отурган жерди кетмендеп салыш керек место, где сидел (или жил) прокажённый, нужно перекопать;4. (или ала колдук) перен. нечестность;адам аласы ичинде, мал аласы тышында погов. нечестность человеческая внутри, а пестрота животного снаружи;ала жаздан с начала весны;ала жайдан с начала лета;ала койдой союп избив до полусмерти;ала көт (или алагөт) груб. то же, что жапма челек (см. жапма);ала табак не для всех одинаковое угощение;ала табак тарттырбай приказав подавать всем одинаковые (по вкусу и количеству) кушанья;ала тоо снеговая гора;ала шак (или агала шак) варёное мелко нарезанное мясо, обильно смешанное с кусочками жира (кушанье);ала-шалбыраң или ала-шалбырт см. шалбырт;бөксөнүн аласы охот. один из видов беркута;үч ала охот. один из видов беркута;көк ала кыл- насадить синяков;кызыл ала кыл- разбить в кровь;ала тополоң сумятица;алаңды ала качтымбы? фольк. я у тебя похитил что-нибудь ценное?, я тебе нанёс ущерб большой? -
20 сыйпа-
гладить, поглаживать;упа сыйпа-1) натираться белилами;2) пудриться, пудрить лицо;уй сыйпаганды билбейт, жаман сыйлаганды билбейт погов. корова не чувствует поглаживания (не реагирует на него), дурной (человек) не чувствует почестей;май сасыса, туз сыйпайт, туз сасыса, не сыйпайт? погов. когда сало тухнет, натирают солью; а что сыпать, когда соль воняет?сакал сыйпа-1) поглаживать бороду;2) перен. молитвенно провести ладонями по бороде сверху вниз (напр. в знак окончания доброго пожелания);сакал сыйпаганча (только) до поглаживания бороды (после этого споры и разговоры прекращаются);соода - сакал сыйпаганча погов. торг - до поглаживания бороды (на этом делу конец);жылан сыйпагандай хоть шаром покати (букв. будто змея сгладила);үйүнүн ичи жылан сыйпагандай в доме у него хоть шаром покати.
См. также в других словарях:
сакалівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
сакал — Ирләрнең иягендә һәм яңагында үсә торган чәч сыман йон. Кайбер хайван һәм кошларда: тамак асты турысыннан сузылып төшеп торган озын йоннар, төкләр яки каурыйлар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Джан-Сакал-Мангит — Село, ныне не существует Джан Сакал Мангит † укр. Джан Сакал Мангит крымскотат. Can Saqal Manğıt Страна … Википедия
Кок-Сакал — Село, ныне не существует Кок Сакал † укр. Кок Сакал крымскотат. Kök Saqal Страна … Википедия
Узун-Сакал-Джанкой — село, ныне не существует Узун Сакал Джанкой † укр. Узун Сакал Джанкой крымскотат. Uzun Saqal Canköy Страна … Википедия
кырыну — Сакал мыекны төбенә кадәр кисү, кистерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
парикмахер — Сакал мыек кыру, чәч алу, чәч бөдрәләтү, чәч буяу кебек эшләр белән шөгыльләнүче оста … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ленское — У этого термина существуют и другие значения, см. Ленское. Село Ленское укр. Ленське крымскотат. Dört Saqal Страна … Википедия
Ленское (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ленское. Село Ленское укр. Ленське крымскотат. Dört Saqal Страна … Википедия
Озёрное (Джанкойский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Озёрное. Село Озёрное укр. Озерне крымскотат. Uzun Saqal Страна … Википедия
Бахчёвка — Село Бахчёвка укр. Бахчівка крымскотат. Aqsaqal Merkit Страна Украина … Википедия